昆德拉相遇将推出简体版计划

许多中老年人都为自己日渐增多的白发发愁。北京医院营养师李长平在接受采访时说 今年刚迎来81岁生日的著名作家米兰·昆德拉，去年在法国推出了最新思辨随笔文集《相遇》。昨日下午，上海译文出版社总编助理赵武平在接受深圳商报独家采访时透露，8月初，这部作品的简体中文版将由该出版社正式推出。

据了解，《相遇》是昆德拉继《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》和《帷幕》之后，出版的第4部谈论小说艺术的论述文集。这本书共收录 0篇文学随笔，昆德拉一如既往地“出入于艺术之境”，既提及卡夫卡、龚布洛维次、菲利浦·罗斯等文学名家，也谈到音乐家荀白格、科学家爱因斯坦与电影导演费里尼等。在漫谈之余，他还加入了更多自传性的细节，并幽默点出几桩文学作品中公案，比如安娜·卡列妮娜和弗朗斯基的夫妻生活细节，以及“为什么伟大小说里的主角，比如唐吉诃德和普鲁斯特的‘我’都没有小孩？”等问题。

去年6月，《相遇》在台湾推出繁体中文版，昆德拉在一封给台湾读者的信中说：“我更感幸运能由你们的语言出版，因为一个小说家最深的意图并不在于一个历史状况的描写。吸引小说家的是人，是人在无法预期的状态下的行为，直到存在迄今未知的面相浮现出来。这就是小说家为什么每每在远离他小说所设定的国家的地方得到最佳的理解。”

在昆德拉4部讨论小说艺术的文集之中，时间横跨20多年。昆德拉在反复的探讨和书写之中，展现了他对小说长年的热情。在这许多看似杂谈的非小说作品中，昆德拉就像写作《新千年文学备忘录》的卡尔维诺或《悠游小说林》的安贝托·艾柯一样，尝试对小说艺术作出整理。他讨论文学史上的经典名作，并反复谈论包括卡夫卡、龚布洛维次、布洛须、穆西勒、海明威、拉伯雷等他心目中的小说大师。

赵武平介绍，拥有昆德拉系列作品版权的上海译文出版社，目前已出版十几部昆德拉作品。其中，昆德拉代表作《不能承受的生命之轻》的简体中文版目前突破100万册的销量。为此，在下个月初正式出版《相遇》的同时，出版社还将同时推出《不能承受的生命之轻》的“100万册纪念版”。

（：郭婧涵）