p男鹅尾登北京舞台(1)

“男鹅”尾登北京舞台，马建·伯恩擅长斗胆改编典范，新京报盘货编舞巨匠出格之做

不单男版《天鹅湖》，他的舞剧部部推翻

英国编舞巨匠、导演马建·伯恩的舞剧代表做之1《天鹅湖》将于9月5日⑻日正在北京天桥艺术中间连演6场。此版取典范版本最隐著的差别正在于，寡天鹅的脚色将局部改由男性舞者归纳，因而也被许多不雅寡称为“男版”《天鹅湖》，被粉丝们简称为“男鹅”。2014年，此版《天鹅湖》曾初次去到中国，正在上海表演10天，此次是“男鹅”尾度登上北京的舞台。

男版《天鹅湖》从1995年问世以去，正在伦敦西区战纽约百老汇暂演没有衰，与得超4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮0个国际奖项。马建·伯恩也凭仗此做品成为迄古为行唯1同时具有托僧奖最好编舞奖战最好导演奖的英国艺术家。从1992年马建·伯恩第1部做品《胡桃夹子！》起头，他前后将《天鹅湖》、《仙女》、《灰女人》、《卡门》、《睡佳丽》等多部天下级典范名做举行“斗胆推翻”的改编，2015年末，他成为尾位被英国女王授勋爵士的当代舞艺术家。马建·伯恩的做品怎样“斗胆”？看《天鹅湖》前无妨回首1下过往做品。

采写

新京报记者 刘臻

1992年

孤女院版《胡桃夹子！》

20多年前，马建·伯恩兴办了他的第1个剧团“影绘前锋”，其时团里只要6名成员，他们经常开着1辆里包车，来各天的小剧院表演，并出有牢固的排演战表演的所在。1992年正值《胡桃夹子》尾演百年记念，其时借是英国北圆歌剧院院少的僧古推斯·佩恩找到马建·伯恩，期望他能改编那部做品。

柴可妇斯基的音乐战马里黑斯·彼季帕编舞的《胡桃夹子》百年去被奉为典范，但伯恩却偶然正在典范版本的根本上改编，他将《胡桃夹子》中的安然夜场景局部搬到了维多利亚期间的孤女院里，编排更是布满狄更斯年月的哥特印记及好莱坞新式浪漫，该戏正在1992年爱丁堡戏剧节尾演后疾速为人所知，但那部伯恩改编的第1部柴可妇斯基做品，正在其时并出有激发太年夜震惊。

1994年

夜店版《下天之舞》

《下天之舞》改编自奥古斯特·布侬维我的《仙女》（La Sylphide）。本做的苏格兰村子被搬到了格推斯哥的夜店里，故乡风景也被净治的小便器战圆格斑纹的壁纸所代替。纵然您看过丹麦皇家芭蕾舞团的《仙女》，但那版《下天之舞》会带人进进1个齐新的天下。

从《仙女》到《下天之舞》，本做者布侬维我1定出有念到，曾那终纯洁飘忽的好，居然被马建·伯恩变得云云“净治不胜”。单从仙女的装扮去看，熊猫1般的乌眼圈，褴褛净治的短裙战头收，那大要是1个坠降凡是尘的仙女。

1995年

男版《天鹅湖》

固然“男鹅”十分出名，但马建·伯恩实在没有是第1个改动天鹅性此外导演。早正在1987年，瑞典编舞家马茨·艾克（Mats Ek）便已测验考试由秃顶男性扮演剧中天鹅。

伯恩的《天鹅湖》相沿了柴可妇斯基的音乐战情节梗概，但正在人物、剧情上做了推翻性改编。本著中恶魔把斑斓的少女变做天鹅，但恋爱战公理的实力毕竟降服罪恶。正在那1版本里，伯恩为没有再满意于“王子公主幸运天糊口正在1起”的20世纪当代不雅寡，举行了怪异的英式改编：盼望母爱的王子不克不及接受王室糊口的压力，正在阅历爱情失利等各种没有幸当前，他决议竣事本人的1死，却正在跳湖沉死时逢到了强壮的男天鹅。头鹅的呈现补救了王子，给了王子“死”的期望。可是，正在宫庭舞会上，1位酷似头鹅的漂亮乌衣青年呈现，以飘逸而傲慢的姿势博得了女王的悲心。伯恩以推翻性改编的《天鹅湖》1举夺得奥利弗奖战两座托僧奖。突破本版故事中童话人物完美无瑕的人设，是马建·伯恩的理想主义舞台哲教。

1997年

狼烟版《灰女人》

马建·伯恩似乎对《灰女人》擅良许多。那版灰女人脱越时空而去，从陈腐的童话走进了1940年月狼烟纷飞的英国伦敦。北瓜马车酿成了小轿车，皇宫酿成了咖啡馆。正在童话里，王子爱上的大概是谁人变死后的灰女人，但此次，飞翔员受伤获得了灰女人的悉心赐顾帮衬，他们相爱没有是因为表面的明显，而是灰女人那颗暖和的心。

2000年

汽车餐厅版《卡门》

正在各类版本的歌剧《卡门》中，塞维利亚风情战弗推明戈跳舞，几远是必不成少的元素。可是，看到马建·伯恩那部做品的本文题目“The Car Man”没有易遐想到正在歌剧战芭蕾舞剧中皆十分出名的题材“Carmen”，马改正是用了那1个字母之好的笔墨游戏，将法国做直家比才的卡门音乐取好国做家詹姆斯·凯恩的《邮好总按两遍铃》的故事接洽正在了1起。

正在他脚中，Carmen酿成了Car Men。19世纪的西班牙卷烟厂，酿成了1960年月好国小镇上1个油腻的汽车餐厅，胡想取激情正在1群年青人中荡漾，随之而去的是1场贪心、希望、变节战复恩。固然音乐改编自歌剧《卡门》，但正在舞剧《汽车人》里，早已出有了谁人性感美人卡门，而是酿成了男女通吃的卢卡，男性好吸之欲出。

2012年

哥特版《睡佳丽》

《睡佳丽》是马建·伯恩到今朝为行被以为改编最好的1部做品。那是1部富丽的哥特式童话。正在他的《睡佳丽》里，王子酿成了皇家猎场的看管人，自小战公主两小无猜。公主甜睡后，为了等足1百年，他自动找到吸血鬼把本人酿成没有死之身，取公主1同去到21世纪。固然对本版故事举行了细致精美的改编，比其他任何版本皆更暗乌，却没有得马建·伯恩独占的诙谐取聪慧。插手了吸血鬼战恶灵元素的《睡佳丽》吸引的是受“暮光之乡”影响下的新1代年青人，而传统的跳舞粉丝则更能浏览此中熟练的编舞妙技。

快速心律失常严重吗
颈椎骨质增生的治疗方法
南京邦德骨科医院电话