十月来到了中俄十月文学论坛上的对话

十月来到了…… ——中俄《十月》文学论坛上的对话 光明饶翔

左二至左四：王蒙、俄罗斯《十月》杂志主编巴尔梅托娃、中国《十月》杂志主

编曲仲、俄罗斯作家阿尔汉格尔斯本报 饶翔摄

普希金诗云： 十月来到了 ，现在《十月》已经来到了，我希望今后这两个《十月》能有更好的合作。

2014北京国际图书博览会的俄罗斯展台前，由俄罗斯《十月》杂志主编巴尔梅托娃率领的俄罗斯作家代表团与中国《十月》杂志的同仁及王蒙等 中国作家，展开了一场别开生面的对话。两刊首次共同举办中俄《十月》文学论坛，是本届北京国际图书博览会俄罗斯代表团的重要活动之一。

俄罗斯《十月》杂志创刊于1924年5月，马雅可夫斯基的《放声歌唱》、肖洛霍夫的《静静的顿河》、法捷耶夫的《毁灭》、阿赫玛托娃的《安 魂曲》、雷巴科夫的《沉重的黄沙》等文学名著均发表于该杂志。杂志始终致力于推出新人新作，是俄罗斯最具声望的大型文学杂志之一。

中国的《十月》杂志创刊于1978年， 0多年来发行量一直居国内文学期刊前列。王蒙的《蝴蝶》、莫言的《生死疲劳》、张洁的《沉重的翅膀》、张承志的《黑骏马》、 的《永远有多远》等当代文学佳作都首发于该杂志。

对中国作家而言，俄罗斯文学是重要的文学宝藏和思想宝库。 像我这个年龄的作家受俄罗斯和苏联文学的影响非常大，到现在为止我想不出有哪个 国家能够给我们那么深的影响。特别是俄罗斯文学的黄金时段，我们现在谈起来仍然感觉像是我们的文学母亲。 王蒙说， 我看到俄罗斯作家就像看到自己的兄弟 姐妹一样，我永远祝福俄罗斯的同行们！

刚刚获得鲁迅文学奖的作家格非也承认深受俄罗斯文学影响： 我刚开始接触俄罗斯文学的时候，就发现它跟欧洲文学不一样，它比欧洲文学更重、更大、更深、更杂，不论绘画、音乐、文学都充满了一种野性的、未经驯服的东西，我特别着迷。

相对于中国作家对俄罗斯文学的熟悉和痴迷，俄罗斯作家对中国文学的了解程度低得多，巴尔梅托娃坦言： 我们对中国文学了解甚少，我们也非常想更好地去了解中国的文学、中国的作家。同时，中国作家现在也要增加对俄罗斯当代文学的了解。

基于两国文学相互了解的愿望，两家《十月》杂志也达成了合作意向，计划在各自杂志开辟专栏介绍对方作家的作品。

这就好像蜜蜂在传粉一样，来来往往。虽然我们的文化差距比较大，但是这样的 传粉 ，最后可能会结出非常甜美的果子。 俄罗斯作家沃尔金说。

(本报北京8月27日电本报饶翔)

吃什么钙片能长高吗

孕妇缺钙腿抽筋怎么办

怀孕初期大腿根部抽筋

儿童发烧怎样退烧快
微商分销系统
生物谷灯盏花滴丸一盒多少钱